Wiesław Leonard Piechocki

Dziennikarz, nauczyciel języków, romanista
06.11.1947 Pyskowice

Biografia

Wiesław Leonard Piechocki urodził się 6 listopada 1947 roku w Pyskowicach. W 1965 roku zdał egzamin dojrzałości w rodzinnych Pyskowicach, a następnie podjął studia z filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim, które ukończył w 1970 roku. W 1974 roku uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych na podstawie rozprawy o metaforyce społeczno-politycznej w dziele Jules'a Vallèsa, napisanej pod kierunkiem prof. Haliny Lewickiej.

W latach 1974-1981 pracował jako asystent i adiunkt w Instytucie Romanistyki UW. W 1981 roku zdecydował się wraz z rodziną na opuszczenie Polski, przedostając się przez Norwegię do Austrii, gdzie otrzymał azyl. Osiedlił się w Feldkirch w Vorarlbergu, gdzie mieszkał do 2018 roku. Przez 31 lat pracował jako nauczyciel języków francuskiego i łaciny (nieregularnie także włoskiego i rosyjskiego) w liceum w Vaduz, stolicy Liechtensteinu, codziennie przekraczając granice Austrii, Liechtensteinu i Szwajcarii.

Równolegle do pracy nauczycielskiej był dziennikarzem lokalnej gazety „Volksblatt” w Vaduz, publikując artykuły o kulturze, sztuce, muzyce i historii, w tym obszerny cykl o dynastii Liechtenstein, oparty na badaniach w archiwach wiedeńskiego Gartenpalais. Od 2018 roku mieszka w Wiedniu, ma podwójne obywatelstwo polskie i austriackie.

W swoim dorobku ma liczne artykuły w prasie polonijnej Kanady, USA, Austrii i Szwajcarii, m.in. w „Nowym Kurierze” z Toronto, „Jupiterze” z Wiednia czy „Panoramie Polskiej” z Edmonton. Jest także autorem książek, w tym autobiografii „Lustro mojego czasu” (2021) oraz antologii reportaży „Okolice” (2005), a także tłumaczem poezji z języka włoskiego i rumuńskiego.

Za swoją działalność został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (2011). Jest żonaty z Małgorzatą z domu Boguszewską, mają trzy córki.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej (2011)
Opublikowanie ponad 500 artykułów w „Volksblatt” oraz licznych tekstów w prasie polonijnej
Uzyskanie stopnia doktora nauk humanistycznych w 1974 roku
Autor książek, w tym autobiografii „Lustro mojego czasu” (2021)
Tłumaczenia poezji Eugenio Montale i Luciana Blagi na język polski

Ciekawostki

Przez 31 lat codziennie przekraczał samochodem granicę Austria-Liechtenstein-Szwajcaria, aby uczyć w Vaduz.
W 1981 roku wygłosił wykład o prasie PRL dla studentów Uniwersytetu w Salzburgu, który został omówiony w „Salzburger Nachrichten”.
Prowadzi blog „Pod różnymi niebami”, na którym publikuje reportaże z podróży.

Udostępnij